発作的シナ語講座21、 <搭訕> |
今回は、ちと見慣れぬ言葉であろう?
<搭訕>(ダー・シャン)とは、
Saying somethig to smooth thing over,
すなわち何かの目的を達するために耳あたりのいい言葉をいうことである。
実によくシナ人の手口を言い表しておるであろう?
シナ人が、何か感じのいい言動をとって寄り添ってきたときはくれぐれも注意を怠ってはならんよ。
たとえば、今回の「中国」人研究者の南京事件に関する発言じゃ。
硬軟とりまぜて思想工作を仕掛けるその手口は鮮やかなもんじゃ。
まず「南京虐殺」の宣伝映画を作っておいて横っ面をはっておいて、こんどはソフトに<搭訕>してくる。
ああやだやだ。
気味悪いのお。
レイプしておいて、「ほんとは君のこと愛してるんだよ」と囁くようなもんじゃろが。